Italienisch-Finnisch Übersetzung für raggruppare

kootaNiinkin kauan sitten kuin vuonna 1995 tein aloitteen koota koko petosten vastaisen toiminnan kattojärjestö UCLAFiin. Già nel 1995 personalmente assunsi l'iniziativa di raggruppare tutte le attività antifrode sotto l'egida dell'UCLAF. Kaikki tämä on johtanut siihen, että neuvosto noudattaa komission ehdotusta koota pyydetyt määrärahat otsikon "liittymistä edeltävä strategia" alle. Tutto ciò ha indotto a raggruppare gli stanziamenti in un unico titolo denominato "strategia di pre-adesione" come proposto dalla Commissione. Nykyään on myös mahdollista edistää ja koota yhteen jäsenvaltioiden eri aloilla harjoittamia toimia ja levittää näiden toimien toteuttamisessa parhaiksi havaittuja käytäntöjä. A partire da ciò, è anche possibile promuovere e raggruppare le attività condotte dagli Stati membri nei vari settori e diffonderne le prassi migliori.
luokitellaNämä tarkistukset voidaan luokitella karkeasti seuraaviin kategorioihin. Gli emendamenti si potevano raggruppare a grandi linee nelle seguenti categorie. Kysymykseni herra van den Broekille kuuluu: kuinka me voimme luokitella Turkin ja Kyproksen tasavallan samaan kategoriaan? Vorrei sapere dal Commissario Van den Broek come si possano raggruppare nella stessa categoria la Turchia e Cipro. Australialainen lintulaji luokiteltiin uudelleen.

pakataMatkalaukku pitää pakata huolellisesti ennen lähtöä.Nesteet pakataan astioihin.Autot pakataan kontteihin merikuljetusta varten.
ryhmitelläVoisin ehkä ryhmitellä kysymykset kuuteen tarkistusten ryhmään, joihin otan kantaa kuhunkin erikseen. Credo opportuno raggruppare le questioni in sei gruppi di emendamenti, su ognuno dei quali esprimerò le mie osservazioni. Siksi yritän vastata minulle esitettyihin erilaisiin kysymyksiin ja yritän ryhmitellä puheenvuorot yhteen, koska monet niistä liittyvät samoihin aiheisiin. Cercherò pertanto di rispondere alle varie domande che mi sono state poste tentando per quanto possibile di raggruppare gli interventi, visto che vari riguardavano i medesimi argomenti. Kuluttajatutkimuskeskuksen tuoreessa selvityksessä yli 50-vuotiaat vastaajat ryhmiteltiin viiteen suhtautumisluokkaan: nettimyönteiset, nettikielteiset, terveysliikkujat, kustannuskriittiset ja nettisosiaaliset. (dagmar.fi
ryhmittääViime viikolla komissio hyväksyi aloitteeni ryhmittää uudelleen saman osaston alaisuuteen komission tehtävät ydinturvallisuuteen liittyvissä asioissa laajasti ymmärrettynä. La settimana scorsa la Commissione ha approvato la mia iniziativa di raggruppare nella stessa direzione le responsabilità della Commissione in materia di sicurezza nucleare in senso lato.

Wörterbuch